Записи на таблицах - Лев Виленский

class="p1">Баал, Ашейра — боги финикийско-ханаанского пантеона, которым поклонялись также в Израиле. В Иудее данные культы тоже имели место.

7

финикийский бог-громовержец

8

1 еврейский талант = 44.7 кг

9

территории за Иорданом и в Сирии, находившиеся под контролем Израильско-иудейского царства в эпоху царя Давида

10

первый царь Израиля после разделения Израильско-иудейского царства, 928–907 гг до н.э

11

река Иордан (в русском переводе)

12

Финикийский город в нынешнем Ливане

13

Молох — обряд принесения в жертву первенца

14

в русском переводе — пророк Илья

15

финикийский бог смерти

16

финикийский бог моря

17

в русском переводе — Авессалом, сын Вирсавии

18

ханаанские народы, по крови тождественные евреям, но придерживающиеся политеизма. Проживали на территории Ханаана до прихода евреев.

19

1 шекель = 11 граммов

20

1 локоть = 45 см

21

кровь у евреев считается нечистой материей. Ее употребление строжайше запрещено иудаизмом.

22

Жрец цитирует древневавилонскую хронику «Энума Элиш»

23

Вавилон — в русском переводе. По-аккадски город назывался Баб-Илу (Врата Бога), на иврите Бавель

24

касдим — вавилоняне

25

Ицхак (ивр.) — он будет смеяться

26

Город в северной Месопотамии

27

Нергал — бог смерти в аккадском пантеоне

28

Кнаан (Ханаан) — область, известная также как Палестина

29

Эсев (ивр) — трава

30

Яаков (ивр) идущий следом, акев (ивр) — пятка

31

Паро (ивр) — фараон. По древнеегипетски — Пер-А (Высокий Дом)

32

первоначальное название Земли Израиля (Палестины) в Библии

33

Название Месопотамии в библейских текстах

34

Бавэль — Вавилон (на иврите. По-аккадски город назывался Баб-Илу, «врата Бога»)

35

Предположительно — Хамураппи (1792–1750 гг до н. э)

36

Элам — одно из древнейших государств мира. Располагалось в районе рек Карун и Керхе на территории современного Ирана. Играло ведущую роль в тогдашней мировой политике наравне с городами-государствами Шумера

37

Хеттская империя занимала территорию нынешнего Анатолийского полуострова

38

главный бог Вавилона

39

Урусалим — название города Иерусалима в аккадских надписях.

40

Эвер — один из патриархов-долгожителей, последний благочестивый патриарх до разделения человечества на народы. Первопредок евреев. Авраам — шестое поколение от Эвера

41

Синаххериб — царь Ассирийской империи в 705–680 годах до н.

42

Ниневия — столица Ассирийской империи

43

Но-Аммон — Фивы, столица Древнего Египта в эпоху Среднего и Нового Царства (начиная со II тысячелетия до н. э)

44

Яхуд — так по-ассирийский называется Иудея

45

Малый талит с кистями-цицит, национальная иудейская одежда, носится ортодоксальными иудеями до сих пор

46

имеется в виду битва при Каркаре, описанная на ассирийской стеле из Карха. В 852 году до н. э ассирийский царь Салманассар III сражался с коалицией царей Израиля и Сирии